Có ảnh Được mất dương dương người thái thượng, khen chê phơi phới ngọn đông phong

[chủ tọa]

Xem nội dung: 49817

Mảnh mai mềm mại mong manh quá
Yêu kiều váy xẻ túi chéo vai
Tóc xõa lưng mềm màu chiều xuống
Muốn mộng muốn mơ muốn đợi chờ.

 

[Kikiki8888]

Mảnh mai mềm mại mong manh quá
Yêu kiều váy xẻ túi chéo vai
Tóc xõa lưng mềm màu chiều xuống
Muốn mộng muốn mơ muốn đợi chờ.

Hay vậy ta. Nghe liêu xiêu luôn.

 

[joker13125]

Khách nhân viễn xứ quy cố hương
Tự tình tự ngẫm sớm phong sương
Kì hội chân tình võng tình thương
Nhất kiến chung tình chẳng tha phương.

 

[chủ tọa]

Khách nhân viễn xứ quy cố hương
Tự tình tự ngẫm sớm phong sương
Kì hội chân tình võng tình thương
Nhất kiến chung tình chẳng tha phương.

Kì hội chân tình võng tình thương.Chào huynh nhé 🫶

 

[HansLanda]

Địt mẹ thớt hãm lồn này có gì mà dài thế?

 

[joker13125]

Kì hội chân tình võng tình thương.Chào huynh nhé 🫶

Đm câu thơ đó là cả một câu chuyện dài vãi lol. Cũng là câu chuyện mà giờ ngẫm lại t thấy sợ mình vcl.

 

[joker13125]

Địt mẹ thớt hãm lồn này có gì mà dài thế?

Thớt của những thằng thích văn vở thôi.

 

[Abhnvn]

Khách nhân viễn xứ quy cố hương
Tự tình tự ngẫm sớm phong sương
Kì hội chân tình võng tình thương
Nhất kiến chung tình chẳng tha phương.

Mày yêu đương qua mạng à tml? Sao có chữ võng

 

[chủ tọa]

Khách nhân viễn xứ quy cố hương
Tự tình tự ngẫm sớm phong sương
Kì hội chân tình võng tình thương
Nhất kiến chung tình chẳng tha phương.

Bao năm xa cách về quê hương
Sương sớm một mình mình thậm thương
Ngộ ra tỉnh ngộ tình chung ấy
Một lòng một dạ ở cố hương.
🫶

 

[Abhnvn]

Tao

Bao năm xa cách về quê hương
Sương sớm một mình mình thậm thương
Ngộ ra tỉnh ngộ tình chung ấy
Một lòng một dạ ở cố hương.
🫶

Tao lại tưởng nó yêu đương qua mạng chứ lị

 

[joker13125]

Mày yêu đương qua mạng à tml? Sao có chữ võng

Đéo. Cái vụ này nó dài dòng và mơ hồ lắm. Thời đầu t với vợ kiểu nó mờ mịt lắm. Bởi vậy mới dùng chữ võng.

 

[Abhnvn]

Đéo. Cái vụ này nó dài dòng và mơ hồ lắm. Thời đầu t với vợ kiểu nó mờ mịt lắm. Bởi vậy mới dùng chữ võng.

Ờ thì lưới

 

[joker13125]

Bao năm xa cách về quê hương
Sương sớm một mình mình thậm thương
Ngộ ra tỉnh ngộ tình chung ấy
Một lòng một dạ ở cố hương.
🫶

Vl. Bác dịch cả thơ à. Cơ mà nó hơi sai sai.

 

[chủ tọa]

Tao

Tao lại tưởng nó yêu đương qua mạng chứ lị

Tao hiểu chết liền ai mà hiểu chuyện tình cảm người trong cuộc.Nhiều chuyện ngẫm mụ mợ thơ nó thôi

 

[joker13125]

Bao năm xa cách về quê hương
Sương sớm một mình mình thậm thương
Ngộ ra tỉnh ngộ tình chung ấy
Một lòng một dạ ở cố hương.
🫶

Hmmm nếu dịch đúng thì :
Khách nhân nơi xa về quê hương
Tâm tình tự ngẫm sớm ngày rời đi
Vô tình gặp được chân tình như lạc trong đó
Một lòng một dạ ở cố hương.

 

[joker13125]

Ờ thì lưới

T chụp cái lưới m luôn bh

 

[Abhnvn]

Khách nhân viễn xứ quy cố hương
Tự tình tự ngẫm sớm phong sương
Kì hội chân tình võng tình thương
Nhất kiến chung tình chẳng tha phương.

Để tao dịch túm tắt lại đây này: lão này già mẹ rồi, xa xứ làm nail giờ về quê. Do cô đơn sóc lọ nhiều quá nên phong sương lắm rồi. Bỗng dưng có cơ hội rơi tõm vào lưới tình. Thế là ở lại phịch nhau, ko đi làm ăn gì nữa.
Có vậy thôi @chủ tọa

 

[Abhnvn]

T chụp cái lưới m luôn bh

An tâm, trình tao cao tuyệt, tiếc là chẳng mấy đứa hiểu. Mày ăn cắp đâu mà ko hiểu võng à

 

[joker13125]

Để tao dịch túm tắt lại đây này: lão này già mẹ rồi, xa xứ làm nail giờ về quê. Do cô đơn sóc lọ nhiều quá nên phong sương lắm rồi. Bỗng dưng có cơ hội rơi tõm vào lưới tình. Thế là ở lại phịch nhau, ko đi làm ăn gì nữa.
Có vậy thôi @chủ tọa

Móa. Câu chuyện nó đang hay. Mày dịch một cái t thấy t lọt mẹ nó xuống mấy tầng địa ngục

 

[Abhnvn]

Móa. Câu chuyện nó đang hay. Mày dịch một cái t thấy t lọt mẹ nó xuống mấy tầng địa ngục

Dịch đảm bảo nguyên ý. Chẳng qua là phù hợp văn cảnh thoai. Mày 5x chưa mà phong sương